Traductions de „zniechęca“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

la crítica lo desmoraliza

krytyka go zniechęca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uznano też, że brak dodatkowej zawartości odblokowanej po przejściu gry w wydaniu amerykańskim zniechęca do ponownego przejścia tytułu.

pl.wikipedia.org

Podatek progresywny może w teorii zwiększać niepożądane zniekształcenia ekonomiczne, ponieważ zniechęca do dodatkowej produktywności i pracy osoby podlegające wyższym stawkom.

pl.wikipedia.org

Seria gwizdów zazwyczaj zniechęca też lisa, który jest świadomy, że po usłyszeniu sygnałów alarmowych żaden świstak nie padnie jego łupem.

pl.wikipedia.org

Julianna jest nieszczęśliwa, zgorzkniała, odpycha i zniechęca do siebie ludzi.

pl.wikipedia.org

Heller zniechęca swoich słuchaczy do pójścia za nowym ateizmem, porównując twórczość tego ruchu do marksistowskich książeczek.

pl.wikipedia.org

Mimoza nie chce się bawić z innymi dziećmi, niszczy zabawki i zniechęca znajomych babki do odwiedzania ich domu.

pl.wikipedia.org

Proces taki wyklucza tworzenie programów darmowych, a także zniechęca wielu developerów.

pl.wikipedia.org

Jest też posiadaczem sporej liczby zwierząt, co niestety, zniechęca do niego pacjentów.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczny zapach i smak, podobny nieco, lecz dużo intensywniejsze niż u solonych śledzi, zniechęca wiele osób do jedzenia potraw przyprawionych sosem rybnym.

pl.wikipedia.org

Tworzy się wówczas wokół niej ciemna osłona, która dezorientuje i zniechęca napastnika.

pl.wikipedia.org