Traductions de „zniechęcenie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zniechęcenie SUBST nt

zniechęcenie

desánimo m

zniechęcenie

desaliento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Denaturant (substancja skażająca) – trująca lub nieprzyjemna w smaku substancja chemiczna, dodawana do wielu kosmetyków zawierających alkohol, mająca na celu zniechęcenie do ich potencjalnego spożycia.

pl.wikipedia.org

Zniechęcenie powodowało również u niego świadomość problemów finansowych jego wujka, który był artystą.

pl.wikipedia.org

Lata 1982–1984 były okresem totalnego zniechęcenia i braku nadziei na tworzenie sztuki wolnej i eksperymentującej.

pl.wikipedia.org

W celu zniechęcenia społeczeństwa do prywatnych właścicieli władze nagłaśniały przypadki robotniczych skarg na właścicieli z powodu niewypłacanych zarobków, złego zarządzania, braku stołówki, nieprzestrzegania higieny itp.

pl.wikipedia.org

Pogorszenie nastrojów wśród ludności, zniechęcenie zarówno wobec polskich żołnierzy, jak i z powodu ogólnej ciężkiej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Twórcy nie pisali satyr bojąc się zniechęcenia czytelników krytyką, starali się za to przywoływać wzorce pozytywne.

pl.wikipedia.org

Brak jednoznacznych decyzji skutkował zmęczeniem żołnierzy, ich zniechęceniem i niewiarą w dowódców.

pl.wikipedia.org

W szeregi społeczeństwa wkradać się zaczyna zniechęcenie i zwątpienie”.

pl.wikipedia.org

Jego skutkiem był głód, zniechęcenie, poczucie beznadziei i wysoka śmiertelność.

pl.wikipedia.org

Powodem tego było zniechęcenie tym artykułem wielu dobrych czytelników i ich utrata jako abonentów.

pl.wikipedia.org