Traductions de „zniechęcenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zniechęcenie <gén ‑ia, sans pl > [zɲexentseɲe] SUBST nt

zniechęcenie

Entmutigung f

na koniec miesiąca ogarnęło mnie zniechęcenie

am Ende des Monats überkam mich die Entmutigung

Expressions couramment utilisées avec zniechęcenie

na koniec miesiąca ogarnęło mnie zniechęcenie

am Ende des Monats überkam mich die Entmutigung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W celu zniechęcenia społeczeństwa do prywatnych właścicieli władze nagłaśniały przypadki robotniczych skarg na właścicieli z powodu niewypłacanych zarobków, złego zarządzania, braku stołówki, nieprzestrzegania higieny itp.

pl.wikipedia.org

Według legendy przez bardzo długi czas nie mogła osiągnąć oświecenia, co doprowadziło ją do zniechęcenia.

pl.wikipedia.org

Brak jednoznacznych decyzji skutkował zmęczeniem żołnierzy, ich zniechęceniem i niewiarą w dowódców.

pl.wikipedia.org

Jeśli zadanie będzie zbyt łatwe spowoduje to szybkie znudzenie, jeśli będzie natomiast zbyt trudne poczujemy zniechęcenie.

pl.wikipedia.org

Trudne warunki życia i brak podstaw ekonomicznych były przyczyną zniechęcenia i wyjazdu niektórych mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Denaturant (substancja skażająca) – trująca lub nieprzyjemna w smaku substancja chemiczna, dodawana do wielu kosmetyków zawierających alkohol, mająca na celu zniechęcenie do ich potencjalnego spożycia.

pl.wikipedia.org

Na ich twarzach mieszają się: zmartwienie, złość, zniechęcenie, rezygnacja czy wyzwanie.

pl.wikipedia.org

Powodem tego było zniechęcenie tym artykułem wielu dobrych czytelników i ich utrata jako abonentów.

pl.wikipedia.org

Wydarzenie to wywołało ogólnonarodową atmosferę zniechęcenia i samokrytyki, a u młodego pokolenia potrzebę odpowiedzi na podstawowe pytania filozoficzne.

pl.wikipedia.org

Czasami jednak ogarnia ją zniechęcenie i stara się osiągnąć coś w życiu.

pl.wikipedia.org