Traductions de „społecznych“ dans le dictionnaire français » polonais

sécu

Zakład m Ubezpieczeń Społecznych

Traductions de „społecznych“ dans le dictionnaire polonais » français

dostosowywać się do norm społecznych

se conformer aux normes sociales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przykładem z dziedziny nauk społecznych jest wybór pewnego zachowania jako wskaźnika cechy psychicznej (nieobserwowalnego indicatum).

pl.wikipedia.org

Zachęcała kobiety do pracy nad sobą, racjonalnego postrzegania procesów społecznych, upowszechniała też znaczenie rozwoju tzw. tradycyjnego ruchu emancypacyjnego.

pl.wikipedia.org

Globalizm może też oznaczać pewien kierunek polityki nastawiony na skalę globalną lub globalny wymiar zjawisk społecznych.

pl.wikipedia.org

W efekcie język włoski stał się modny w wyższych kręgach społecznych.

pl.wikipedia.org

Preferowany społecznie stopień liniowości lub nieliniowości podatku zależy mocno od obecnej struktury społeczeństwa i oceny panujących w nim nierówności dochodowych i społecznych.

pl.wikipedia.org

Wiktorian obowiązywało wiele konwenansów społecznych, do których musieli się dostosowywać.

pl.wikipedia.org

Do stawiennictwa na wezwanie króla na zaczepną wyprawę zobowiązani byli wszyscy posiadacze ziemscy z określonym według przynależności do poszczególnych grup społecznych pocztem uzbrojonych sług.

pl.wikipedia.org

Realizuje też własne projekty: organizuje konferencje, szkolenia, turnusy rehabilitacyjne, udziela pomocy psychologicznej, uczestniczy w kampaniach społecznych i akcjach charytatywnych.

pl.wikipedia.org

Osoby otoczone nieprzyjaznym środowiskiem unikają kolejnych relacji społecznych, stosują unikające strategie radzenia sobie, niekiedy internalizują homofobię i transfobię.

pl.wikipedia.org

Zrelacjonował też sposoby podziemnej walki rewolucyjnej wielkopolskich komunistów i nędzę szerokich mas społecznych, zwłaszcza proletariatu poznańskiego.

pl.wikipedia.org