Traductions de „aktualnym“ dans le dictionnaire français » polonais

être à l'ordre du jour

być aktualnym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomaga utrzymać kontakt inżynierów z aktualnym stanem techniki pomiarowej, automatyki, robotyki i mechatroniki.

pl.wikipedia.org

Kopia migawkowa zajmuje tylko powierzchnię dyskową stanowiącą różnicę pomiędzy kopią migawkową i aktualnym stanem pliku.

pl.wikipedia.org

Dlatego święci uczą życia, gdyż sami umieli żyć nieocenionym i zawsze aktualnym skarbem mądrości.

pl.wikipedia.org

Czasopismo poświęcone jest aktualnym zagadnieniom naukowym ze wszystkich obszarów otolaryngologii, audiologii, foniatrii i rynologii.

pl.wikipedia.org

Tryb łączący (łac. coniunctivus, subiunctivus) – tryb gramatyczny, występujący w wielu językach indoeuropejskich, służący do wyrażania życzeń, poleceń, emocji, możliwości, osądów, potrzeb oraz stwierdzeń przeciwnych aktualnym faktom.

pl.wikipedia.org

Wskazywali, że komunizm, jako ustrój bezklasowy, jest celem, do którego należy dążyć, a nie aktualnym ustrojem.

pl.wikipedia.org

Na aktualnym etapie rozwoju, system jest elementem obrony w warstwie środkowej (midcourse defense) oraz terminalnej (terminal phase defense).

pl.wikipedia.org

Tworzone systemy odpowiadają aktualnym potrzebom użytkowników i mogą być ustawicznie rozwijane w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Terapeuta komunikuje pacjentowi, że jego reakcje są sensowne i zrozumiałe w aktualnym kontekście czy sytuacji.

pl.wikipedia.org

Obliczany jest na podstawie różnicy między aktualnym, a prawidłowym stężeniem zasad buforowych we krwi.

pl.wikipedia.org