Traductions de „apelacja“ dans le dictionnaire polonais » français

apelacja SUBST f

apelacja

appel m

wnieść apelację

faire appel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Apelacje od postanowień sądu pokoju wnoszono do trybunałów cywilnych lub sądów policji poprawczej (sprawy kryminalne).

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach apelacja jest rozpatrywana niezależnie od wniosków składanych przez obie strony procesu, np. w przypadkach stwierdzenia nieważności ślubu kościelnego.

pl.wikipedia.org

Po zniesieniu w 1523 roku nagany i wprowadzeniu apelacji zauważono, że sędziowie uwolnieni od odpowiedzialności zaczęli popełniać nadużycia.

pl.wikipedia.org

Skrócony tylko o trzy minuty udało się pokazać tylko dlatego, iż wykorzystano krótki czas, w którym rozpatrywana była apelacja od decyzji urzędu.

pl.wikipedia.org

Terminem apelacja określa się też system kontroli odwoławczej odznaczającej się specyficznymi cechami.

pl.wikipedia.org

Może zostać zaskarżony na zasadach ogólnych w drodze apelacji.

pl.wikipedia.org

Apelacja (łac. appellatio – odwołanie) – odwołanie się od wydanego wyroku.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zapisami o teście językowym kandydaci, którzy nie zgadzają się w wynikiem testu mają prawo złożyć apelację.

pl.wikipedia.org

Krzyżacy nie zamierzali się temu wyrokowi podporządkować i złożyli apelację.

pl.wikipedia.org

Wojskowy sąd okręgowy „odpowiada” sądowi okręgowemu, a zatem rozpoznaje apelacje i zażalenia na orzeczenia lub zarządzenia wydane w wojskowym sądzie garnizonowym.

pl.wikipedia.org