Traductions de „arystokratyczny“ dans le dictionnaire polonais » français

arystokratyczny ADJ

arystokratyczny

aristocratique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wielu spośród przywódców rebelii wywodziło się z rodów arystokratycznych bądź burżuazyjnych.

pl.wikipedia.org

Wyróżniał ich ubiór – długie pantalony i czerwone czapki wolności – powstały w całkowitej opozycji do dotychczasowej mody arystokratycznej (krótkie bufiaste spodnie).

pl.wikipedia.org

Ci ostatni byli członkami rodzin arystokratycznych, związanymi przez małżeństwo z krewnymi cesarskimi (gambros oznacza po grecku zięcia) i tworzyli wyższą klasę sebastoi.

pl.wikipedia.org

W ustroju arystokratycznym podmiotem władzy państwowej była grupa „najlepszych”, nie odpowiedzialna przed narodem, ale sprawująca rządy wedle własnego uznania.

pl.wikipedia.org

Pochodził z południowoniemieckiej rodziny arystokratycznej, której wielu przedstawicieli robiło karierę biskupią.

pl.wikipedia.org

Rządy arystokratyczne mogły mieć charakter bardzo różnorodny, bardziej lub mniej ograniczony.

pl.wikipedia.org

Dobra ostrowieckie – dobra ziemskie należące do polskich rodów szlacheckich i arystokratycznych.

pl.wikipedia.org

Ze względu na znaczne koszty produkcji, najczęściej na wyposażeniu dworów królewskich i arystokratycznych.

pl.wikipedia.org

Jej rodzice pochodzili z rodów arystokratycznych, nie posiadali jednak własnych tytułów.

pl.wikipedia.org

Monzeki (jap. 門跡; szlachecki klasztor) – nazwa japońskich kapłanów buddyjskich, wywodzących się z rodu arystokratycznego lub cesarskiego.

pl.wikipedia.org