Traductions de „arystokratyczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

arystokratyczny [arɨstokratɨtʃnɨ] ADJ

1. arystokratyczny (właściwy szlachcie):

arystokratyczny rodowód

ad[e]lig

arystokratyczny rodowód

aristokratisch

2. arystokratyczny fig (wytworny):

arystokratyczny maniery, styl życia

vornehm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rycerze wiary – tajny ruch francuski, arystokratyczny i dewocyjny, działający w latach 1810-1826.

pl.wikipedia.org

Rządy arystokratyczne mogły mieć charakter bardzo różnorodny, bardziej lub mniej ograniczony.

pl.wikipedia.org

Członkami dziedzicznymi byli przedstawiciele rodów książęcych (w tym mediatyzowanych) i arystokratycznych.

pl.wikipedia.org

Główną przyczyną powstania klasy arystokratycznej był upadek ustroju rodowego.

pl.wikipedia.org

Dobra ostrowieckie – dobra ziemskie należące do polskich rodów szlacheckich i arystokratycznych.

pl.wikipedia.org

Ci ostatni byli członkami rodzin arystokratycznych, związanymi przez małżeństwo z krewnymi cesarskimi (gambros oznacza po grecku zięcia) i tworzyli wyższą klasę sebastoi.

pl.wikipedia.org

Wielu spośród przywódców rebelii wywodziło się z rodów arystokratycznych bądź burżuazyjnych.

pl.wikipedia.org

Monzeki (jap. 門跡; szlachecki klasztor) – nazwa japońskich kapłanów buddyjskich, wywodzących się z rodu arystokratycznego lub cesarskiego.

pl.wikipedia.org

Jej rodzice pochodzili z rodów arystokratycznych, nie posiadali jednak własnych tytułów.

pl.wikipedia.org

W wyprawie tej uczestniczyli ważni możnowładcy etiopscy i według tradycji cesarz nadał wówczas tytuły arystokratyczne i funkcje takie jak na przykład fitaurari, czy dedżazmacz.

pl.wikipedia.org