Traductions de „aristokratisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

aristokra̱tisch ADJ

aristokratisch

arystokratyczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er kam aus einer alten deutsch-baltischen aristokratischen katholischen Familie, die ab dem 17. Jahrhundert polnisch wurde.

de.wikipedia.org

Am ehesten geht die Forschung daher von einer Mischverfassung aus, die sich aus monarchischen, aristokratischen und demokratischen Elementen zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Dies war neuartig und stellt die Besonderheit des Friedensvertrags dar, zumal die kommunalen Herrschaften nicht aristokratisch, sondern genossenschaftlich geprägt waren.

de.wikipedia.org

Die Darstellung ist auf ein Minimales beschränkt, was einen aristokratischen Charakter erzielt.

de.wikipedia.org

Die aristokratisch geprägten Amateurregeln wurden immer offensichtlicher von der Entwicklung des Sports überholt und galten zunehmend als Heuchelei.

de.wikipedia.org

Einen klassisch-aristokratischen Spruchkörper repräsentierte das Kontroll- und Gesetzgebungsorgan des römischen Senats.

de.wikipedia.org

Obwohl bei der Herausbildung von Arbeiterorganisationen auch Corpsstudenten und andere Verbindungsstudenten beteiligt waren, wurden die Verbindungen zu Vereinigungen der bürgerlichen und aristokratischen Führungsschichten.

de.wikipedia.org

Sie erscheint zwar auch oft in aristokratischem Umfeld, durchaus häufig aber auch in bürgerlichem Kontext, vor allem im Grenzbereich von Sage und urbaner Legende.

de.wikipedia.org

Statt sich einem aristokratischen Lebensstil hinzugeben, galt sie als ungemein bescheiden und unbeschwert.

de.wikipedia.org

Der Adel brauchte solche Einrichtungen, um seinen aristokratischen Lebensstil unter wechselnden Verhältnissen aufrechterhalten zu können.

de.wikipedia.org