Traductions de „arystokrata“ dans le dictionnaire polonais » allemand

arystokrata (-tka) <gén ‑ty, plur ‑raci> [arɨstokrata] SUBST m (f) décl jak f w lp

1. arystokrata (szlachcic):

arystokrata (-tka)

Aristokrat(in) m (f)

polski arystokrata

polnischer Aristokrat

2. arystokrata fig (wytworny człowiek):

arystokrata (-tka)

vornehmer Mensch m

arystokrata (-tka)

repräsentativer Vertreter m seines Faches

ktoś się zachowuje jak arystokrata

jd hat ein vornehmes Wesen

arystokrata sztuki

Aristokrat der Kunst

arystokrata sztuki

Spitzenkünstler m

Expressions couramment utilisées avec arystokrata

polski arystokrata

polnischer Aristokrat

arystokrata sztuki

Spitzenkünstler m

ktoś się zachowuje jak arystokrata

jd hat ein vornehmes Wesen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiedy arystokrata klepie po plecach stajennego, wszyscy mówią, że jest szczery.

pl.wikipedia.org

W rękach trzyma sznurek, a na nim siedzącego u jego stóp psa, podkreślającego status małego arystokraty.

pl.wikipedia.org

Większość zamków pochodzi z okresu renesansu i została zaprojektowana dla królów i arystokratów francuskich przez włoskich artystów.

pl.wikipedia.org

W 1630 r. zabronił arystokratom działalności handlowej, wkrótce potem zakazał im prowadzenia prywatnych wojen oraz posiadania zamków warownych (istniejące miały zostać wykupione).

pl.wikipedia.org

Jego portrety przedstawiają: dygnitarzy, arystokratów, mieszczan oraz władców.

pl.wikipedia.org

Tytuł filmu jest rodzajem kalamburu nawiązującego do słów arystokraci i kot.

pl.wikipedia.org

Posiadanie cnoty (bycie agathoi) było utożsamiane z byciem arystokratą, natomiast pospólstwo było określane jako kakoi.

pl.wikipedia.org

Na śmierć skazano jedenastu ludzi, w tym wspomnianych arystokratów, a kilkadziesiąt innych osób osadzono w więzieniu.

pl.wikipedia.org

Powstał styl shinden-zukuri („styl pawilonu sypialnego”) do budowy rezydencji arystokratów.

pl.wikipedia.org

Funkcjonariusze niższego szczebla byli rekrutowani przez lokalnego arystokratę.

pl.wikipedia.org