Traductions de „asymetria“ dans le dictionnaire polonais » français

asymetria SUBST f

asymetria

asymétrie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obraz wyróżnia się asymetrią spotęgowaną czerwoną draperią, wiszącą nad postaciami aniołów i pustą przestrzenią z prawej strony.

pl.wikipedia.org

Brak wiedzy antropologów oraz miejscowa dominacja mężczyzn utrwalały asymetrię między pozycją mężczyzny a pozycją kobiety w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Tak powstają odrealnione, niemal graficzne fotografie – obrazy, przedstawiające wzory, symetrie i asymetrie tworzone przez człowieka i naturę.

pl.wikipedia.org

Asymetria napięcia (ang. voltage unbalance) – stan, w którym wartości napięć fazowych nie są sobie równe lub gdy kąty między kolejnymi fazami nie są sobie równe.

pl.wikipedia.org

Warunkiem pracy silnika reluktancyjnego jest więc wystąpienie asymetrii magnetycznej wirnika.

pl.wikipedia.org

Najlepszymi kandydatami do zabiegu są osoby posiadające dysproporcje lub asymetrię łydek spowodowaną deformacją lub wadą wrodzoną łydek, zdrowe psychicznie, wolne od nałogu tytoniowego.

pl.wikipedia.org

Mogłoby to świadczyć o obecności wyraźnej asymetrii funkcjonalnej dla funkcji językowych dość wcześnie w rozwoju.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji dochodzi do powstania asymetrii długości wobec zdrowej kończyny, w tym również różnej wysokości stawów kolanowych.

pl.wikipedia.org

W sieciach o dużej asymetrii pojemnościowej faz należy utrzymywać rozstrojenie w granicach od 5% do 15%.

pl.wikipedia.org

Ograniczenie ruchów prawego biodra przyczynia się do asymetrii obciążeń strony prawej i lewej w czasie chodzenia.

pl.wikipedia.org