Traductions de „aureola“ dans le dictionnaire polonais » français

aureola SUBST f t. fig

aureola

auréole f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Często też pole pozostaje puste, lub część obrazu wchodzi na nie z kowczegu (np. aureola).

pl.wikipedia.org

Dziewica jest bez aureoli, z luźno opadającymi na ramiona włosami.

pl.wikipedia.org

Obydwie postacie posiadają aureole, przedstawione je na złotym tle z wyciskanym manierystycznym motywem zdobniczym.

pl.wikipedia.org

Posiada wszystkie atrybuty: aureolę, biret, krucyfiks w rękach i klasyczny kontrapost, a całość ma dobrą klasę i stan zachowania.

pl.wikipedia.org

Wokół głowy znajduje się jaśniejszy obszar przypominający aureolę.

pl.wikipedia.org

Za przeszkodę do realizacji tego zamierzenia najczęściej wymienia się niewymierność dyscypliny i aureolę dopingu otaczającą kulturystykę.

pl.wikipedia.org

Efekt aureoli – atrakcyjność fizyczna oceniana jest dodatnio (brzydota zaś negatywnie) i traktowana jako jedna z ważnych cech drugiej osoby.

pl.wikipedia.org

Aureola wokół głowy i napis został namalowany później.

pl.wikipedia.org

Zlokalizowana na lewo od niej twarz jest szersza i otoczona aureolą.

pl.wikipedia.org

Przypisanie cechy nieważnej nie musi wywołać efektu aureoli.

pl.wikipedia.org