Traductions de „barwny“ dans le dictionnaire polonais » français

barwny ADJ

1. barwny (różnobarwny lub interesujący):

barwny

multicolore

2. barwny (nie czarno-biały):

barwny

en couleur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W swoich utworach malował barwne, często hiperboliczne obrazy moralnego upadku wyższych warstw i duchowieństwa, przeciwstawiając im biednych poddanych i prostych zakonników.

pl.wikipedia.org

Reichenbach chciał uzyskać trójwymiarowe barwne modele przypominające żywe zwierzęta i nieniszczejące wraz z upływem czasu.

pl.wikipedia.org

Przy kołnierzu koszuli wiązano barwną, jedwabną chusteczkę, a na głowę zakładano ciemny, filcowy, stożkowaty kapelusz.

pl.wikipedia.org

Na koszulę zakładano czarny, sznurowany gorset, który był ozdabiany różnokształtnymi i barwnymi cekinami i naszywkami.

pl.wikipedia.org

Podczas pokazów, wynalazca wykonał szereg pokazowych zdjęć – przedmiotów, a także zaprezentował barwne pozytywy.

pl.wikipedia.org

Ostatnie lata przyniosły wiele nowych odmian barwnych, od jednolicie białych po ryby czerwone z turkusowymi cętkami.

pl.wikipedia.org

Istotnym wydarzeniem corocznym we wsi są dożynki (żniwok), których rangę podnosi wspaniały wieniec kłosowy lub ziarnkowy; barwny korowód przejeżdża przez wieś, później odbywa się festyn.

pl.wikipedia.org

Szampion 1/5 – mutacja barwna uzyskana przez napromieniowanie pędów.

pl.wikipedia.org

Ich głównymi walorami dekoracyjnymi są duże i barwne liście.

pl.wikipedia.org

Ma to na celu zachowanie specyficznych odcieni barwnych i stopnia przejrzystości użytych składników.

pl.wikipedia.org