Traductions de „bezczynny“ dans le dictionnaire polonais » français

bezczynny ADJ

bezczynny

oisif(-ive)

bezczynny

inactif(-ive)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uważa, że nikt nie może być bezczynny wobec tylu zła i niebezpieczeństw oraz gdy obóz ateistyczny dąży do zniszczenia podstaw religii katolickiej i kultu chrześcijańskiego.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do innych bogów tego rodzaju nie przeszedł na pozycję deus otiosus czyli boga bezczynnego.

pl.wikipedia.org

Zespół ekspertów również odczuwał zmęczenie bezczynnym oczekiwaniem od rana.

pl.wikipedia.org

Niektóre komunikaty zasłaniają ekran programu na niezmienny czas (np. 5–30 s), zmuszając użytkownika do bezczynnego czekania.

pl.wikipedia.org

Nie mógł znaleźć pracy państwowej, jednak nie pozostawał bezczynny.

pl.wikipedia.org

Wątek bezczynny może być wykorzystany do określenia stopnia obciążenia systemu.

pl.wikipedia.org

W 2006 r., po długiej bezczynnej przerwie, wagon został oddany do naprawy, a wyremontowany odbył swój pierwszy przejazd 31 sierpnia 2006 r.

pl.wikipedia.org

Zapotrzebowanie na przewozy pasażerskie i towarowe na północy zmalało, skutkiem czego jednostka pozostawała przez pewien czas bezczynna.

pl.wikipedia.org

W efekcie nie kolidują one z pracą użytkownika, jednak powodują większe zużycie procesora, nawet kiedy system jest bezczynny.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny okręty zostały zmodernizowane, ale przez resztę służby były bezczynne.

pl.wikipedia.org