Traductions de „bezczelny“ dans le dictionnaire polonais » français

bezczelny ADJ

bezczelny

effronté(e)

bezczelny człowiek t.

insolent(e)

bezczelny kłamstwo

impudent(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dosłownie oznacza bezczelnego, prostego [rude-] chłopaka [-boy], acz wizualnie rudeboys stylizowali się na gangsterów.

pl.wikipedia.org

Są głodni wrażeń, bezczelni i zagubieni w pozornej wolności od zakazów.

pl.wikipedia.org

Turcaret jest w najwyższym stopniu bezczelny i karykaturalnie nieludzki.

pl.wikipedia.org

Określana jest tam jako: ciekawa, dzielna, zwykła, bezczelna, uparta, mocna.

pl.wikipedia.org

Jest krnąbrna i leniwa, ale dzięki tupetowi nikt nie ma odwagi jej przygadać, bo jest pyskata i bezczelna.

pl.wikipedia.org

Radzi więc intruzom uszanować to, że one zostaną wzorami cnoty i porzucić wszelkie bezczelne nadzieje.

pl.wikipedia.org

Utwory nie były śpiewane przed wiejską publicznością, ale na dworach ku uciesze dworskiej publiczności i potwierdzały swoją niechęć wobec bezczelnego tłumu.

pl.wikipedia.org

Rozpoczyna od twierdzenia tych mówców, którzy każdy ostrzegający przed niebezpieczeństwem głos nazywają wzniecaniem wojny, powiada bez ogródki, że takie mowy są bezczelnym szalbierstwem (8).

pl.wikipedia.org

Hortensja jest do niego całkiem nieźle usposobiona, ale ten bezczelny ton ją szokuje.

pl.wikipedia.org

Jest oczytany i inteligentny, nadto sprytny i pomysłowy, ale zarazem również wulgarny i bezczelny.

pl.wikipedia.org