Traductions de „bezproduktywny“ dans le dictionnaire polonais » français

bezproduktywny ADJ

bezproduktywny

improductif(-ive)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od młodych lat interesował się poezją, jednak ojciec zniechęcał go do niej, twierdząc, że jest to zajęcie bezproduktywne i nie pozwalające się utrzymać.

pl.wikipedia.org

Podział pracy produktywnej w porównaniu z bezproduktywną stał się kluczową kwestią dla rozwoju koncepcji ekonomii klasycznej.

pl.wikipedia.org

Prowadzi to do separacji kapitału w takiej abstrakcyjnej i bezproduktywnej formie od procesu społecznej reprodukcji, stanowiącego realną podstawę dynamiki rozwoju gospodarek kapitalistycznych.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nie było innych zadań do wykonania, więźniów zmuszano do wykonywania zupełnie bezproduktywnych prac, na przykład przenoszenia kup śniegu z jednego miejsca na inne.

pl.wikipedia.org

PRINCE2 zwraca uwagę na potrzebę dobrej organizacji i regularną wymianę informacji pomiędzy interesariuszami, co może być odbierane jako zachęta do ciągłych bezproduktywnych spotkań zabierających czas niezbędny na rzeczywistą pracę.

pl.wikipedia.org

Nowoczesne samochody hybrydowe wykorzystują technologie zwiększające wydajność energetyczną, takie jak ładowanie baterii poprzez odzyskiwanie energii z hamowania, zamiast marnować ją na bezproduktywną energię cieplną wytwarzaną przez tarcie hamulców.

pl.wikipedia.org

Dorosły nie jest się w stanie skoncentrować na jednym źródle bodźców, przeskakując na bezproduktywne czynności.

pl.wikipedia.org

Jej cechą charakterystyczną jest bezproduktywność oraz próżnowanie na pokaz (bezproduktywne spędzanie czasu, świadczące o finansowych możliwościach danego człowieka).

pl.wikipedia.org

Prowadzenie dzienniczka ma też funkcję terapeutyczną – w dużym stopniu zapobiega ciągłym rozmowom o bólu, jakie podopieczny prowadzi z otoczeniem, redukuje stopień uskarżania się i bezproduktywnego użalania się nad sobą.

pl.wikipedia.org

Tezauryzacja nie zawsze oznacza bezproduktywne gromadzenie pieniędzy.

pl.wikipedia.org