Traductions de „bezszelestnie“ dans le dictionnaire polonais » français

bezszelestnie ADV

bezszelestnie

sans bruissement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas takich podchodów skradają się całkowicie bezszelestnie.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu, ilekroć zbliżał się wielkolud, z którym nie chcieli mieć do czynienia, znikali cicho i bezszelestnie, a umiejętność tę posiedli w takim stopniu, że ludzie uważali to za magię.

pl.wikipedia.org

Postacie mogą przejść w tryb skradania, w tym stanie starają się one poruszać bezszelestnie, są wtedy trudniejsze do zauważenia przez przeciwnika, ruch taki kosztuje w trybie turowym więcej punktów akcji.

pl.wikipedia.org

Driady są bezwzględne, mistrzowsko władają łukiem oraz potrafią poruszać się bezszelestnie po lesie.

pl.wikipedia.org

Porusza się bezszelestnie z "kocią" gracją i delikatnością.

pl.wikipedia.org

Posiada także umiejętność nasłuchiwania, która pozwala mu poruszać się bezszelestnie i zlokalizować pobliskich wrogów.

pl.wikipedia.org

Spiskowcom udało się w krótkim czasie zwabić do warsztatów i bezszelestnie zlikwidować dwunastu niemieckich esesmanów.

pl.wikipedia.org

Mieli czuły słuch i ostry wzrok, a chociaż nie lubili bez potrzeby się spieszyć, potrafili zwinnie i bezszelestnie biegać.

pl.wikipedia.org

Miller nie zna hiszpańskiego i nie potrafi bezszelestnie poruszać się po dżungli, czym stwarza zagrożenie dla obu snajperów, a także powodzenia trwającej misji.

pl.wikipedia.org

Plan desperackiego uderzenia był następujący: wybrane oddziały szturmowe bez przygotowania artyleryjskiego miały zbliżyć się bezszelestnie do pierwszej linii nieprzyjaciela, sforsować umocnienia i złamać jego opór w walce wręcz.

pl.wikipedia.org