Traductions de „bezustanny“ dans le dictionnaire polonais » français

bezustanny ADJ

bezustanny

incessant(e)

bezustanny deszcz

continuel(le)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Frusciante kultywuje atmosferę sprzyjającą pisaniu utworów poprzez bezustanne słuchanie muzyki innych twórców oraz uleganie ich wpływom.

pl.wikipedia.org

Mama i dziwka, oparta na bezustannych rozmowach znudzonych życiem bohaterów, jest zarazem uniwersalna w wymiarze.

pl.wikipedia.org

Do tego zaś można się nakłonić tylko bez bezustanne rozpamiętywanie, wczuwanie się i przemyśliwanie owej wszechświatowej jedności.

pl.wikipedia.org

Przez miesiąc artyleria obu stron prowadziła bezustanną wymianę ognia.

pl.wikipedia.org

Bezustanne wypatrywanie katastrofy sprawia, że mieszkańcy miasta tracą umiejętność trzeźwej oceny rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Poriomania (dromomania) – popęd do włóczęgi i bezustannej podróży.

pl.wikipedia.org

Zobowiązania społeczne, zasady moralne, głęboko odczuwane pojęcie „ja”, wreszcie bezustanne odnoszenie życia do czasu, czynią akceptację wiecznego powrotu skrajnie trudną, jeśli nie niemożliwą.

pl.wikipedia.org

Rzeczywistość społeczna jest kreowana w procesie jej bezustannej interpretacji.

pl.wikipedia.org

Życie ich upływało na bezustannej modlitwie, rozmyślaniu o rzeczach duchowych i pracy.

pl.wikipedia.org

Ciągłe obracanie się wirników powoduje bezustanne zmienianie drogi sygnału i kodowanie wiadomości szyfrem polialfabetycznym, który na ówczesne czasy zapewniał wysokie bezpieczeństwo transmisji.

pl.wikipedia.org