Traductions de „bity“ dans le dictionnaire polonais » français

bity ADJ

1. bity droga:

bity

battu(e)

2. bity CULIN:

bity jajka

battu(e)

bity śmietana

fouetté(e)

3. bity fam godzina, kilometr:

bity

bon(ne)

Idiomes/Tournures:

nie w ciemię bity fam

ne pas être manchot

Expressions couramment utilisées avec bity

nie w ciemię bity fam

ne pas être manchot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ostatnim polskim czerwonym złotym był tzw. dukat powstańczy z powstania listopadowego, bity w 1831.

pl.wikipedia.org

W obozie bity do nieprzytomności zmarł zamęczony przez hitlerowców 17 kwietnia 1940 roku.

pl.wikipedia.org

W sumatorze z przeniesieniami równoległymi bity przeniesień są wyznaczane równolegle.

pl.wikipedia.org

Na uniwersytecie protestował przeciwko „gettu ławkowemu” (dla studentów pochodzenia żydowskiego) i stawał w obronie żydowskich i ukraińskich kolegów szykanowanych i bitych przez endeckich bojówkarzy.

pl.wikipedia.org

Był bity, cierpiał okropne męki, a rany które powstały wskutek pobicia nie goiły się, puchły, za to gromadziły ropę w całym organizmie.

pl.wikipedia.org

Wydał go sąsiad, bity bez przerwy przez 3 dni.

pl.wikipedia.org

Natomiast przy założeniu, że istnieje różne prawdopodobieństwo wystąpienia każdego znaku w tekście, informacja w znaku równa się 4,75 bita.

pl.wikipedia.org

W przypadku podawania jej na zimno otwór babki wypełnia się bitą śmietaną i wiśniami, ugotowanymi w słodkim syropie.

pl.wikipedia.org

Czasami serwuje się je razem z porcją bitej śmietany lub lodów śmietankowych.

pl.wikipedia.org

W latach 1700–1828 dienga była bita w miedzi.

pl.wikipedia.org