Traductions de „chorobliwy“ dans le dictionnaire polonais » français

chorobliwy ADJ t. fig

chorobliwy

maladif(-ive)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stwierdzili, że jedyną biologiczną normą jest heteroseksualizm, a homoseksualność uznali za chorobliwy lęk do osób przeciwnej płci, spowodowany niewłaściwym wychowaniem przez rodziców.

pl.wikipedia.org

Jednakże zwalczyć chorobliwy stan duszy można nie poprzez wspominanie przyjemności, ale jedynie przez odpowiednie rozumowanie.

pl.wikipedia.org

Cierpiał na chorobliwą nieśmiałość, do tego stopnia, że w studio nagrywał odwrócony do ściany, by uniknąć spojrzeń innych.

pl.wikipedia.org

Film opowiada o żonatym mężczyźnie oraz jego weekendowym romansie z kobietą, która odmawia zakończenia związku i następnie popada w chorobliwą obsesję na jego punkcie.

pl.wikipedia.org

Skrupulatność i kliniczna precyzja tych prac wyprzedziły jego późniejsze obrazy, które ujawniają jego chorobliwą obsesję na punkcie śmierci i rozpadu.

pl.wikipedia.org

Oto materiał do dogłębnych badań nad grupowym neurotyzmem; pewnym jest, iż nikt nie może zaprzeczyć istnieniu chorobliwej smugi w purytańskiej wyobraźni”.

pl.wikipedia.org

Takie ćwiczenia miały być rodzajem terapii grupowej eliminujące obecną w społeczeństwie chorobliwą złość (napięcie).

pl.wikipedia.org

Erytrofobia (łac. erythrophobia z gr. erytros 'czerwony' i phobos 'strach, lęk') – chorobliwy lęk przed czerwienieniem się.

pl.wikipedia.org

Zamierzeniem ekspresjonistów było oddanie wnętrza człowieka zbuntowanego, nieszczęśliwego, cierpiącego, emocji często skrajnych lub chorobliwych.

pl.wikipedia.org

Ma chorobliwą obsesję na punkcie symetrii, co potrafi doprowadzić go do depresji, jeśli zauważy w swoim otoczeniu coś niesymetrycznego.

pl.wikipedia.org