Traductions de „ciemnia“ dans le dictionnaire polonais » français

ciemnia SUBST f PHOTO

ciemnia

chambre f noire

Expressions couramment utilisées avec ciemnia

ciemnia fotograficzna

chambre noire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1950 kościół zamknięto i przeznaczono na ciemnię fotograficzną (prezbiterium), magazyn i garaże (w nawie znajdował się warsztat samochodowy).

pl.wikipedia.org

Przy współudziale architektów i plastyków, stworzono interaktywną przestrzeń łączącą ekspozycję z aktywnym poznawaniem fotografii (ciemnia fotograficzna, atelier, czytelnia specjalistyczna).

pl.wikipedia.org

W latach 90. projektował okładki dwu pierwszych tomików formacji (w których brał też udział poetycko): "ponieważ noc" i "ciemnia".

pl.wikipedia.org

W trakcie odtwarzania piosenki jesteśmy świadkami, jak dziewczyna fotografa niszczy jego pokój, zdejmuje jego zdjęcia ze ścian, rzuca aparat i kliszę na podłogę oraz burzy jego prowizoryczną ciemnię.

pl.wikipedia.org

Znajduje się tam świetlica, sala koncertowo-teatralna, sitodruk, ciemnia, galeria, biblioteka, ogródek miejski, darmowy sklep (wymiennik) oraz pracownie i warsztaty.

pl.wikipedia.org

Działalność inwestycyjna szła w parze z rozwojem działalności społeczno-kulturalnej (akcje zagospodarowywania terenów, pierwsza świetlica dla dzieci, sala gimnastyczna, ciemnia fotograficzna, koła zainteresowań).

pl.wikipedia.org

Znajdowały się w nim także m.in. sala gimnastyczna, czytelnia, biblioteka, pokoje do gier rozrywkowych, pokoje do przyjmowania odwiedzin, izba chorych z gabinetem lekarskim, łazienki, fryzjernia, ciemnia fotograficzna, sala odczytowa im.

pl.wikipedia.org

Ciemnia fotograficzna – miejsce służące do obróbki chemicznej materiałów fotograficznych: negatywów, pozytywów, zwanych inaczej odbitką, i diapozytywów w procesie wywołania tych materiałów w fotografii tradycyjnej.

pl.wikipedia.org

Mieściły się tu biura dyrekcji, ciemnia i warsztaty w których wykonywano plakaty, afisze i rekwizyty wykorzystywane podczas obchodów rocznic i świat.

pl.wikipedia.org

Pracował w fatalnych warunkach, ciemnia i laboratorium umieszczone były na wozie, który przemieszczany był za pomocą konnego zaprzęgu.

pl.wikipedia.org