Traductions de „dopłata“ dans le dictionnaire polonais » français

dopłata SUBST f

dopłata

surtaxe f

dopłata do czegoś

supplément m pour qc

Expressions couramment utilisées avec dopłata

dopłata do czegoś

supplément m pour qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miejscówka (dopłata do biletu) – oddzielny blankiet sprzedawany wraz z biletem, za dopłatą, umożliwiający podróż wybranym środkiem transportu na określonym w miejscówce siedzeniu.

pl.wikipedia.org

Na masce mogła być umieszczona ozdoba w formie stylizowanego łabędzia lub pelikana (za dopłatą 13 dolarów).

pl.wikipedia.org

Kasy zostały zamknięte w lutym 2007 roku na czas nieokreślony; od tamtego czasu pasażerowie mogą kupić bilet u kierownika pociągu bez dodatkowej dopłaty.

pl.wikipedia.org

Po jego prawej stronie zlokalizowano analogowy zegar; za dopłatą montowano w jego miejscu obrotomierz ze zintegrowanym mniejszym zegarem.

pl.wikipedia.org

Jeżeli obliczony podatek będzie wyższy niż wpłacone zaliczki, wówczas powstaje dopłata podatkowa, którą trzeba wpłacić do urzędu skarbowego.

pl.wikipedia.org

Także modele "seryjne" mogą być, za dopłatą, doposażone w ów pakiet stylistyczny.

pl.wikipedia.org

Dopłata podatkowa – powstaje w wyniku wyliczenia podatku należnego w deklaracji rocznej.

pl.wikipedia.org

Składają się na nią: płaca, składki socjalne, koszt funkcjonowania działu zasobów ludzkich, różne świadczenia przyznane pracownikom (mieszkanie, samochód, dopłaty do ochrony zdrowia itp).

pl.wikipedia.org

Za dopłatą można było otrzymać klimatyzację oraz poduszkę powietrzną montowaną w piaście kierownicy i poduszkę powietrzną dla pasażera z przodu.

pl.wikipedia.org

Z kolei rolnicy z nowych krajów członkowskich stali się beneficjentami dopłat bezpośrednich.

pl.wikipedia.org