Traductions de „dworski“ dans le dictionnaire polonais » français

dworski ADJ

dworski

courtois(e)

dworski maniery

de la cour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Folwark i budynki dworskie obecnie nie istnieją, a od 1977 roku teren ten zajmuje cmentarz parafialny.

pl.wikipedia.org

Zachował się dworski starodrzew z pomnikowymi okazami lipy drobnolistnej, jawora i białych kasztanowców.

pl.wikipedia.org

W prawej ręce trzyma wachlarz, podstawowe narzędzie dworskiego urzędnika, a w lewej miecz.

pl.wikipedia.org

Podług spisu z roku 1882 było we wsi 46 domów, 270 mieszkańców, 347 mórg ziemi dworskiej i 606 mórg włościańskiej.

pl.wikipedia.org

W 1841 r. dziedzic wybudował plebanię z dworskiej cegły w miejscu dzisiejszej studni.

pl.wikipedia.org

Starał się on wyciągnąć z majątku maksymalne korzyści przez sukcesywną sprzedaż kolejnych parceli, a w założeniu dworskim urządził wytwórnie serów.

pl.wikipedia.org

W roku 1882 wieś posiadała 25 domów, 254 mieszkańców i 322 mórg ziemi dworskiej.

pl.wikipedia.org

Prace remontowe przeprowadzone zostały bardzo gruntownie, tylko ślady założenia i rozległość budowli świadczą o wiekowej historii obiektu dworskiego.

pl.wikipedia.org

Do nowo wzniesionego kościoła przeniesiono wyposażenie z kaplicy dworskiej.

pl.wikipedia.org

W tym czasie funkcjonowało pojęcie architekta ogrodów, zajmującego się dworskimi ogrodami i parkami, a działalność zawodowa zwana była ogrodnictwem krajobrazowym (landscape gardening).

pl.wikipedia.org