Traductions de „dynamicznym“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

avoir du punch fam

być dynamicznym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Charakterystyczne w ich muzyce chłodne, sterylne dźwięki przeplatają się z ciepłym wokalem oraz mocnym, dynamicznym rytmem.

pl.wikipedia.org

Polega on na agresywnym, szybkim i dynamicznym wyrzucaniu łokci i pięści oraz rzucaniu się całym ciałem na innych moshujących uczestników koncertu.

pl.wikipedia.org

Był dynamicznym komputerem szeregowym liczącym w arytmetyce binarnej.

pl.wikipedia.org

Zniknął dawny akcent prozodyczny zastąpiony dynamicznym.

pl.wikipedia.org

Szata roślinna jest układem dynamicznym, zależnym od przekształceń środowiska.

pl.wikipedia.org

Sakura okazał się władcą sprawnym i dynamicznym, który odnowił autorytet władzy i skonsolidował zbuntowane regiony.

pl.wikipedia.org

Kompozycja ta stała się niezwykle dynamicznym utworem przepełnionym raczej frustracją, a nie apatią i letargiem oryginału.

pl.wikipedia.org

Lot żaglowy jest związany z dynamicznym opływaniem przeszkody przez wiatr, ale ten może być wzmacniany oddziaływaniem kominów termicznych, lub strumieniami termiki skalnej, dlatego poprawniejsze jest określenie – lot w prądach zboczowych.

pl.wikipedia.org

Akcent wyrazowy w języku górnołużyckim jest akcentem dynamicznym i pada zazwyczaj na pierwszą sylabę.

pl.wikipedia.org

Wyróżniał się dynamicznym stylem i zaskakiwał skutecznością trudnych rozwiązań.

pl.wikipedia.org