Traductions de „dzikus“ dans le dictionnaire polonais » français

dzikus(ka) SUBST m(f)

dzikus(ka)

sauvage mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miał dwa przydomki: zwolennicy nazywali go „tytanem rewolucji”, a przeciwnicy „szlachetnym dzikusem”.

pl.wikipedia.org

Kolejny dzień zawodów obejmował konkurencje „bardziej przyjazne dla dzikusów” jak określili to organizatorzy.

pl.wikipedia.org

Charakteryzował dzieci będące przed okresem dojrzewania, jako dzikusy i dlatego racjonalne rozumowanie na ich temat w tym wypadku to strata czasu.

pl.wikipedia.org

Na przykład twierdząc, że mit szlachetnego dzikusa wynika z religijnych skłonności do idealizowania pierwotnych, mitycznych epok.

pl.wikipedia.org

Obraz wyidealizowanego dzikusa, innego, czy też odmieńca był częstym motywem pojawiającym się w literaturze, malarstwie czy sztukach teatralnych.

pl.wikipedia.org

Po 1851 roku określenie „szlachetny dzikus” stało się popularnym oksymoronem.

pl.wikipedia.org

Nie ważne jak on mnie nazwie, ja nazywam go po prostu dzikusem.

pl.wikipedia.org

Szlachetny dzikus uznaje króla, który panuje nad nim.

pl.wikipedia.org

Poszukiwanie tej prostoty manier i niewinności zachowań, które często były popularne jedynie wśród dzikusów; zanim zostali zepsuci przez styczność z nami.

pl.wikipedia.org

Innym motywem oświeceniowym było pragnienie powrotu do natury i idealizowanie przedcywilizacyjnego stanu natury (idea szlachetnego dzikusa).

pl.wikipedia.org