Traductions de „emitowane“ dans le dictionnaire français » polonais

fonds publics [ou d'État]

papiery mpl wartościowe emitowane przez państwo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na ścianach warszawskich budynków rozwieszano lub malowano białe ekrany, na których wieczorami i nocą emitowane były ruchome reklamy.

pl.wikipedia.org

Przeważnie emitowane są z dyskontem, a w dniu wykupu inwestor dostaje wartość nominalną.

pl.wikipedia.org

Później w ramówce kanału emitowane były również programy rozrywkowe, kulinarne, edukacyjne, o łowiectwie, myślistwie, wędkarstwie, dla odbiorców zawodowo lub hobbystycznie związanych z rolnictwem.

pl.wikipedia.org

W tym czasie promieniowanie emitowane przez izotop promieniotwórczy naświetla materiał światłoczuły.

pl.wikipedia.org

Emitowane w zjawisku fotoelektrycznym elektrony nazywa się czasem fotoelektronami.

pl.wikipedia.org

Pasmo śniadaniowe (od 6:00 do 9:00) emitowane jest niezależnie z obu miast, z zastosowaniem rozszczepienia sygnału, co nadaje mu jeszcze bardziej lokalny charakter.

pl.wikipedia.org

Gazy emitowane z ferm norek zawierają podobne wieloskładnikowe mieszaniny zanieczyszczeń powietrza (odorantów i związków bezwonnych), jak gazy z oczyszczalni ścieków.

pl.wikipedia.org

Świetlówka, lampa fluorescencyjna – lampa wyładowcza, w której światło emitowane jest przez luminofor wzbudzony przez promieniowanie ultrafioletowe powstałe wskutek wyładowania jarzeniowego w rurze wypełnionej gazem.

pl.wikipedia.org

Na antenie stacji emitowane są programy dokumentalne i rozrywkowe o tematyce przyrodniczo-podróżniczej, przygodowej, nowych technologii, kryminalistycznej, łowiecko-wędkarskiej i motoryzacyjnej.

pl.wikipedia.org

Pole może odchylać emitowane elektrony wtórne i wstecznie rozproszone oraz obijać wiązkę pierwotną i zmieniać gęstość emisji.

pl.wikipedia.org