Traductions de „emocjonalnie“ dans le dictionnaire polonais » français

emocjonalnie ADV

emocjonalnie

avec émotion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tego typu wypowiedziach można używać słów nacechowanych emocjonalnie, by poprzez nie wpływać na czytelnika.

pl.wikipedia.org

Gdy urodził mu się syn, dojrzał emocjonalnie i dorósł.

pl.wikipedia.org

Pierwsza to faza „poznania siebie” i uświadamiania sobie, że jest się seksualnie i emocjonalnie zainteresowanym osobami tej samej płci.

pl.wikipedia.org

Każda z dwunastu piosenek zarówno tekstowo jak i emocjonalnie odzwierciedla kolejny miesiąc roku.

pl.wikipedia.org

Narwany, niezrównoważony emocjonalnie, niczego nie biorący na poważnie.

pl.wikipedia.org

Ogromna wagę przywiązywała do interpretacji, wyrażanej bardzo emocjonalnie i indywidualnie, poprzez stosowanie różnych rejestrów głosu, również rejestru piersiowego.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony jednak, właściwie układana i dobrze traktowana przez właściciela łajka, wiąże się z nim bardzo mocno emocjonalnie i staje się najwierniejszym przyjacielem.

pl.wikipedia.org

Jerry nigdy tak naprawdę nie zaangażował się emocjonalnie w żaden związek, a jego relacje z kobietami są zaprzeczeniem prawidłowych relacji międzyludzkich.

pl.wikipedia.org

Często ukazywany jest jako osoba opuszczona i spustoszona emocjonalnie, patrząca na siebie z politowaniem.

pl.wikipedia.org

Język w humoreskach jest językiem potocznym, nacechowanym emocjonalnie, silnie zindywidualizowanym (liczne kolokwializmy, wykrzyknienia, wielokropki, znaki zapytania).

pl.wikipedia.org