Traductions de „euforyczny“ dans le dictionnaire polonais » français

euforyczny ADJ

euforyczny

euphorique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich styl reprezentuje euforyczną stronę hardstyle.

pl.wikipedia.org

Długotrwałe podawanie opioidów prowadzi do rozwinięcia się zjawiska tolerancji dla działania euforycznego, depresji oddechowej i większości skutków ubocznych oraz uzależnienia psychofizycznego.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki zawierają nepetalakton, substancję wprawiającą wrażliwe na nią koty w stan euforyczny, w efekcie zwierzęta te tarzając się mogą zniszczyć rośliny.

pl.wikipedia.org

Karmiące matki odczuwają euforyczną przyjemność (przypominającą orgazm), co sprzyja umacnianiu silnej więzi z niemowlęciem (jest jedną z biologicznych podstaw miłości macierzyńskiej).

pl.wikipedia.org

Kokatylen wykazuje działanie euforyczne, a jego działanie jest dłuższe niż kokainy.

pl.wikipedia.org

Psychodeliczne gitarowe granie łączymy z euforyczną punkową energią”.

pl.wikipedia.org

Są silnymi agonistami receptorów opioidowych μ, których pobudzanie wywołuje stany euforyczne.

pl.wikipedia.org

Duże dawki kokainy, wprowadzone którymś z efektywnych sposobów do organizmu, powodują euforyczne doświadczenia, które kreują jaskrawe, długoterminowe wspomnienia, stanowiące podstawę dla później pojawiającej się ochoty na narkotyk.

pl.wikipedia.org

Makyō (jap. 魔境 makyō; pisane dwoma ideogramami "demon" i "otaczający świat") – w buddyzmie zen nazwą tą określa się euforyczne lub nieprzyjemne stany psychiczne, występujące niekiedy podczas medytacji.

pl.wikipedia.org

Obecnie happy hardcore brzmieniem przypomina przyśpieszone utwory euphoric hardstyle, czyli beat 2/4, rozbudowana, euforyczna melodia, linia bassowa składająca się z reverse bass oraz słodkie, często kobiece wokale.

pl.wikipedia.org