Traductions de „fakultatywny“ dans le dictionnaire français » polonais

facultatif (-ive)

fakultatywny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bilans oparty na wiedzy oraz bilans pełny stanowią fakultatywny element sprawozdania finansowego, który można dołączać do informacji dodatkowej.

pl.wikipedia.org

Wśród bakterii zdarza się też anaerobowość fakultatywna, gdy tlen nie jest konieczny do oddychania, ale nie jest też zabójczy.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku zawieszenie ma charakter obligatoryjny (w pierwszej instancji fakultatywny).

pl.wikipedia.org

Kodeks karny z 1997 r. nie zawiera wyczerpującego katalogu podstaw do fakultatywnego zastosowania tej instytucji.

pl.wikipedia.org

Natomiast mogą wystąpić również allofony fakultatywne, w tym samym kontekście, co ma miejsce, gdy /t/ na końcu wyrazu może być wymawiane jako [t] lub [ʔ].

pl.wikipedia.org

Prócz tego prowadzone są zajęcia fakultatywne i koła przedmiotowe.

pl.wikipedia.org

Punkty przyznawane są również za praktyki i przedmioty fakultatywne, składające się na integralną część programu studiów.

pl.wikipedia.org

Szkoła i szachy to temat popularyzacji szachów wśród młodzieży szkolnej poprzez włączanie szachów do programu nauczania lub w postaci zajęć fakultatywnych (np. kółka szachowe).

pl.wikipedia.org

Fakultatywne złagodzenie kary: gdy okoliczność osobista go nie dotyczyła; sprawca dobrowolnie starał się zapobiec dokonaniu czynu.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia fizjologii mogą być aerobami, fakultatywnymi lub ścisłymi anaerobami.

pl.wikipedia.org