Traductions de „falowanie“ dans le dictionnaire français » polonais

ondulation

falowanie nt

houle

falowanie nt morza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powodem tego jest głęboka penetracja tuszu w strukturę papieru, co powoduje falowanie i wybrzuszanie się zadrukowanych fragmentów oraz brak ostrości wydruków z powodu migracji kolorów.

pl.wikipedia.org

Onkoidy powstają w wyniku okresowego, dość częstego obracania obrastanego przez sinice jądra przez falowanie.

pl.wikipedia.org

Falowanie wiatrowe to uporządkowany, falowy oraz w niewielkim stopniu postępowy ruch przypowierzchniowych warstw wody w zbiornikach wodnych, wywołany wiatrem.

pl.wikipedia.org

Płycizny są kształtowane przez falowanie i prądy powrotne zaś głębsze partie jedynie przez sztory.

pl.wikipedia.org

Na dużych śluzach stosuje się kanały obiegowe poprowadzone wzdłuż całej komory śluzy: równomiernie rozprowadzają one wpuszczaną wodę kilkoma przepustami, co zmniejsza falowanie.

pl.wikipedia.org

W wyniku działań erozji wodnej (deszcze i falowanie) bryła skały uległa znacznemu skrasowieniu.

pl.wikipedia.org

Rozbieg fal (ang. wave fetch) – obszar nad wodą, nad którym wieje wiatr i tworzy falowanie wietrzne.

pl.wikipedia.org

Południowe wiatry i falowanie powodują wzrost poziomu wody w porcie, podczas gdy wiatry północne go obniżają.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy nimi wichury i wzmożone falowanie wody powodują stały ruch lodów.

pl.wikipedia.org

Przyczyną powstania jest skruszenie osadu np. przez wyjątkowo silne falowanie.

pl.wikipedia.org