Traductions de „framuga“ dans le dictionnaire polonais » français

framuga SUBST f

framuga

embrasure f

framuga okienna

embrasure d'une fenêtre

Expressions couramment utilisées avec framuga

framuga okienna

embrasure d'une fenêtre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spadając z niego, zniszczył framugę drzwi sejmowych, starając się jej przytrzymać podczas upadku.

pl.wikipedia.org

Framuga – wnęka pomiędzy licem ściany wewnątrz pomieszczenia a powierzchnią osadzonego okna (framuga okienna) lub drzwi (framuga drzwiowa).

pl.wikipedia.org

Po stronie przeciwległej stoi ołtarz z trzema framugami.

pl.wikipedia.org

Buduje gniazdo na zewnętrznych ścianach – zarówno murowanych, jak i drewnianych, blisko poddasza, gzymsów lub framug okiennych lub w podobnych miejscach.

pl.wikipedia.org

Szczyt elewacji ozdobiony był umieszczonymi w płytkich framugach malowidłami (już wtedy zatartymi), przedstawiającymi kolorowe postacie władców i wodzów starożytnych.

pl.wikipedia.org

Drzwi są zielone, otoczone przez białe framugi.

pl.wikipedia.org

W roku 1956, w absydzie kościoła odkryto niewyraźną romańską lub gotycką polichromię, a we framudze okna – palmetę romańską.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym dla architektury postmodernistycznej, powtarzającym się detalem dekoracyjnym są w tej budowli ceglane pilastry i framugi na tle otynkowanych ścian świątyni oraz romboidalne blendy i motywy dekoracyjne.

pl.wikipedia.org

Blok oferuje 150 mieszkań, z których każde wychodzące na dziedziniec ma okna o białych framugach i pomalowane na niebiesko loggie.

pl.wikipedia.org

Charakteryzowała się głównie niską, drewnianą zabudową z framugami okien pomalowanymi na biało oraz wykończonymi ozdobną stolarką.

pl.wikipedia.org