Traductions de „gaszenie“ dans le dictionnaire français » polonais

extinction

gaszenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Elektronicznie gaszenie uzyskuje się obniżając napięcie na detektorze po rozpoczęciu wyładowania, na czas rzędu kilkudziesięciu mikrosekund.

pl.wikipedia.org

Ogień pojawił się około godz. 18:00, a jego gaszenie trwało do rana.

pl.wikipedia.org

Strażacy rozpoczęli gaszenie pożaru, ale okazało się, że woda z powodu wysokiej temperatury paruje, zanim dotrze do płonącej ładowni.

pl.wikipedia.org

W raporcie odnotowano m.in. przypadki zgonów w areszcie, tortur i arbitralnych zatrzymań, a także gaszenie przez żołnierzy papierosów na plecach zatrzymanych.

pl.wikipedia.org

Ich gaszenie polegało na użyciu tzw. „stodół drabiniastych” – przystawiano je do palących się budynków.

pl.wikipedia.org

Gaszenie zewnętrzne uzyskuje się metodami elektronicznymi lub elektrycznymi, np. stosując bardzo dużą rezystancję (rzędu dziesiątek megaomów) w obwodzie wyjściowym detektora.

pl.wikipedia.org

Przypiekanie ciała: gaszenie na ciele ofiary papierosów lub cygar, stosowano w tym celu również świece, rozpalone do czerwoności żelazo, płonący olej lub wrzącą wodę.

pl.wikipedia.org

Na gaszenie powstających w rumowisku pożarów zużyto 5 ton środka pianotwórczego.

pl.wikipedia.org

Zautomatyzowano gaszenie w razie wykrycia pożaru (za pomocą instalacji rurowej z freonem – analogicznie jak w gondolach silników).

pl.wikipedia.org

Mleko wapienne otrzymuje się poprzez gaszenie wapna w nadmiarze wody lub mieszanie z wodą wapna gaszonego.

pl.wikipedia.org