Traductions de „gregoriański“ dans le dictionnaire français » polonais

grégorien(ne)

gregoriański

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Układ dni był identyczny jak w kalendarzu gregoriańskim, od którego różnił się jedynie długością tygodnia, wynoszącą 5, a potem 6 dni.

pl.wikipedia.org

XXI wiek – obecny wiek naszej ery, pierwszy wiek trzeciego tysiąclecia według kalendarza gregoriańskiego.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego kalendarz gregoriański spóźnia w stosunku do zjawisk astronomicznych o jeden dzień na 3322 lata.

pl.wikipedia.org

Do ustalania dat obchodów liturgicznych wcześniej posługiwano się kalendarzem juliańskim, który w roku 1582 został zastąpiony przez kalendarz gregoriański.

pl.wikipedia.org

Luty – drugi miesiąc w roku, według kalendarza gregoriańskiego ma 28, a w latach przestępnych 29 dni.

pl.wikipedia.org

Maj – piąty miesiąc w roku, według kalendarza gregoriańskiego ma 31 dni.

pl.wikipedia.org

Wyznawcy prawosławia wspominają go 14 marca według kalendarza gregoriańskiego.

pl.wikipedia.org

Tam prowadził wykłady z chorału gregoriańskiego, pieśni kościelnej, gry na organach i historii muzyki kościelnej.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to że daty od 1 marca 1600 r. do 28 lutego 2800 r. pokrywają się z datami kalendarza gregoriańskiego.

pl.wikipedia.org

Kalendarz ten niweluje różnicę między datami starego i nowego porządku powstałą w październiku 1582 r. wraz z wprowadzeniem kalendarza gregoriańskiego.

pl.wikipedia.org