Traductions de „humorem“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

promieniować humorem

être de bonne humeur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Były to obrazy przeważnie małych rozmiarów, odznaczające się humorem, połyskliwą techniką oraz indywidualną paletą barw z przewagą tonów niebieskich i zielonych.

pl.wikipedia.org

Umieszcza w nich opisy krajobrazów i miejsc, informacje historyczne i polityczne przeplata poetyckim liryzmem, czasem doprawiając wszystko humorem i ironią.

pl.wikipedia.org

Z humorem wytknął skłonność do idealizacji historii, przesadną dumę i wiarę w tradycję, a przede wszystkim potępił ludzką głupotę.

pl.wikipedia.org

Skrzą się one dowcipem i humorem, ukazują jednak ludzką samotność we współczesnym świecie.

pl.wikipedia.org

Proza charakteryzuje się surrealistycznym żartem, humorem sytuacyjnym, obecnością dowcipnych dialogów.

pl.wikipedia.org

Po obejrzeniu ostatnich wyczynów w tej dziedzinie komedja przynosi nam wyraźne odprężenie i ulgę, zwłaszcza komedja zakrapiana swoistym humorem i zdrowym dowcipem”.

pl.wikipedia.org

Jest to komiks nacechowany czarnym humorem prezentujący „scenki z życia” bóstw.

pl.wikipedia.org

Zen to postać niezbyt bohaterska, przez co powieści są nasycone ironią i czarnym humorem.

pl.wikipedia.org

Żurawiejka – krótki, najczęściej dwuwierszowy, żartobliwy kuplet układany dla poszczególnych pułków kawalerii, oceniający z ironią i czarnym humorem ich wojenne losy.

pl.wikipedia.org

W podobnej atmosferze utrzymane są teksty piosenek, nierzadko okraszone ironią (oraz autoironią) jak i czarnym humorem.

pl.wikipedia.org