Traductions de „impregnacja“ dans le dictionnaire polonais » français

impregnacja SUBST f

impregnacja

imprégnation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Występuje w skupieniach ziarnistych, zbitych, w formie wpryśnięć i impregnacji.

pl.wikipedia.org

Remont wieży przez czyszczenie i impregnację kamieni, częściowa wymiana kamieni.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo – pomimo impregnacji fabrycznej – konstrukcja płata bardzo nasiąkała wodą deszczową, co było przyczyną pogorszenia osiągów i zmniejszania udźwigu.

pl.wikipedia.org

Występuje w skupieniach zbitych, ziemistych, nerkowatych, groniastych tworzy naskorupienia i naloty, impregnacje i pseudomorfozy po azurycie, kuprycie, kalcycie, cerusycie.

pl.wikipedia.org

Tworzy wypryski, wrostki w innych minerałach i impregnacje.

pl.wikipedia.org

Wskazana jest również impregnacja dachu środkiem ognioochronnym, zaś po dwóch latach należy odnowić ochronę przeciw grzybom i szkodnikom.

pl.wikipedia.org

Impregnacja, barwienie substancjami chemicznymi, może różnicować wygląd kamieni i obejmować jedynie ich zewnętrzną powłokę albo też zmieniać cały okaz.

pl.wikipedia.org

Impregnacja - nasycanie materiałów (drewna, płótna, papieru, betonu, tynku, skóry itp.) roztworami żywic, rozpuszczonego wosku i innymi substancjami chemicznymi.

pl.wikipedia.org

Ochrona drewna użytkowego przed tym grzybem polega na impregnacji środkami grzybobójczymi.

pl.wikipedia.org

Ekodeski nie wymagają impregnacji, ani malowania, dzięki czemu są materiałem przyjaznym środowisku.

pl.wikipedia.org