Traductions de „ironiczny“ dans le dictionnaire polonais » français

ironiczny ADJ

ironiczny

ironique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jej metoda opierała się raczej na takim zestawianiu atrakcyjnych wizualnie czy tematycznie ujęć, by wytworzyć rodzaj ironicznego komentarza do prezentowanych wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Opowieść utrzymana jest w ironicznej steampunkowej konwencji, w której reżyser wyśmiewa bezsens wojny, toczonej dla samej walki z nieistniejącym wrogiem.

pl.wikipedia.org

Nawet jeżeli nie przepadamy za noszeniem na sobie czegoś, co u wielu wywołuje na twarzy ironiczny uśmieszek.

pl.wikipedia.org

Często przedstawia fakty w sposób ironiczny, opowiada o zdarzeniach z przeszłości bohaterów, które mają wpływ na obecną rzeczywistość.

pl.wikipedia.org

Jego prace mają charakter „krytyczno-ironiczny”, często wymagają zaangażowania widza.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do image’u błazna, luzak działa w sposób odpowiedzialny, spójny i mimo ironicznej oceny realiów, myśli o nich w sposób racjonalny i poważny.

pl.wikipedia.org

Komentarz nie jest formą jednorodną, można wyróżnić komentarz żartobliwy, stonowany, ironiczny, satyryczny.

pl.wikipedia.org

Prześladowcą jest ironiczny, zamaskowany morderca, rodem wywodzący się z popularnych horrorów.

pl.wikipedia.org

Powieść jest ironiczną krytyką człowieka i cywilizacji oraz żartem z teorii ewolucji.

pl.wikipedia.org

Jako ironiczne w tym kontekście określane jest wykorzystywanie owoców niepokalanka do leczenia chorób wenerycznych przez dawne ziołolecznictwo.

pl.wikipedia.org