Traductions de „ironiczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ironiczny [iroɲitʃnɨ] ADJ

ironiczny

ironisch

ironiczny uśmiech

ironisches Lächeln nt

Expressions couramment utilisées avec ironiczny

ironiczny uśmieszek

ironisches Lächeln

ironiczny uśmiech

ironisches Lächeln nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Komentarz nie jest formą jednorodną, można wyróżnić komentarz żartobliwy, stonowany, ironiczny, satyryczny.

pl.wikipedia.org

Walczą na argumenty, drobne złośliwości oraz ironiczne odzywki.

pl.wikipedia.org

Japończycy dołączają również -sama do nazwisk osób o szczególnym talencie lub urodzie, choć to użycie często jest żartobliwe, przesadzone lub nawet ironiczne.

pl.wikipedia.org

Prześladowcą jest ironiczny, zamaskowany morderca, rodem wywodzący się z popularnych horrorów.

pl.wikipedia.org

Często przedstawia fakty w sposób ironiczny, opowiada o zdarzeniach z przeszłości bohaterów, które mają wpływ na obecną rzeczywistość.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do image’u błazna, luzak działa w sposób odpowiedzialny, spójny i mimo ironicznej oceny realiów, myśli o nich w sposób racjonalny i poważny.

pl.wikipedia.org

Powieść jest ironiczną krytyką człowieka i cywilizacji oraz żartem z teorii ewolucji.

pl.wikipedia.org

Jego prace mają charakter „krytyczno-ironiczny”, często wymagają zaangażowania widza.

pl.wikipedia.org

W latach 1932–1935 pojawiły się w twórczości autora elementy mocno ironiczne, a przedmiotem jego zainteresowania w tym czasie było przejściowo środowisko mieszczańskie.

pl.wikipedia.org

Opowieść utrzymana jest w ironicznej steampunkowej konwencji, w której reżyser wyśmiewa bezsens wojny, toczonej dla samej walki z nieistniejącym wrogiem.

pl.wikipedia.org