Traductions de „klasztorny“ dans le dictionnaire polonais » français

klasztorny ADJ

klasztorny reguła, śluby, wiano:

klasztorny

monastique

szkoła klasztorna

école conventuelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaczyna się niemal klasztornym chorałem, wkrótce rozbitym przez wdzierające się instrumenty grające w rytmie 4/4 i pełnym zupełnie nieoczekiwanych zmian.

pl.wikipedia.org

W związku z tym wyróżnia się (najczęściej niezinstytucjonalizowane) archiwa podstawowych jednostek kościelnych: parafialne i klasztorne (konwentualne).

pl.wikipedia.org

Sformułowała wiele zasad życia w klasztorze, zadbała o budowę kościoła klasztornego oraz bezpieczeństwo finansowe klasztoru.

pl.wikipedia.org

Zabudowania klasztorne barokowe, trzykondygnacyjne o trzech skrzydłach otaczających kwadratowy wirydarz (czwarte skrzydło stanowi kościół).

pl.wikipedia.org

Wśród zabytków zachowały się przykłady budowli centralnych, kościołów jednonawowych i trójnawowych, a także zabudowań klasztornych.

pl.wikipedia.org

Cała sala główna posiada sklepienie klasztorne z lunetami.

pl.wikipedia.org

Położony był pomiędzy zamkiem a murami ogrodu klasztornego.

pl.wikipedia.org

Sowieci skonfiskowali budynki klasztorne, urządzając w nich koszary.

pl.wikipedia.org

W 1893 roku został tam utworzony zakład dla psychicznie chorych, natomiast w 1898 roku – na miejscu klasztoru i ogrodów klasztornych powstało sanatorium dla nerwowo chorych.

pl.wikipedia.org

Po sforsowaniu ostrokołu i bram klasztornych przez atakujących, obrońcy zabarykadowali się w murowanej wieży.

pl.wikipedia.org