Traductions de „komizm“ dans le dictionnaire polonais » français

komizm SUBST m

komizm sytuacji

comique m de situation

Expressions couramment utilisées avec komizm

komizm sytuacji

comique m de situation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Komedia kryminalna − gatunek filmowy lub teatralny, łączący fabułę dotyczącą zbrodni i jej wykrywania, z elementami komizmu (często o charakterze czarnego humoru).

pl.wikipedia.org

Komedia satyryczna – zbliżony do satyry podgatunek komedii, w którym komizm uzyskuje się poprzez ośmieszenie aktualnych zjawisk społecznych i politycznych.

pl.wikipedia.org

Komizm słowny – jeden z trzech podstawowych rodzajów komizmu.

pl.wikipedia.org

Hrabia przemienia się kolejny raz w nietoperza (a co zgodne z wszechobecnym komizmem jest on nietoperzem z ludzką głową) i próbuje uciec.

pl.wikipedia.org

Ich prace graficzne cechuje pozornie naiwna, komiksowa poetyka połączona z odważnymi kolorami i elementami komizmu, co daje efekt wysokiej czytelności wizualnej.

pl.wikipedia.org

Komizm powieści w dużej mierze opiera się na humorze sytuacyjnym (często o charakterze farsowym), ale także na ironii, której przedmiotem są typowe ludzkie słabości.

pl.wikipedia.org

Język utworu jest źródłem komizmu słownego, który głównie zasadza się na przytaczaniu wypowiedzi jednych bohaterów przez innych, lecz w odmiennej intonacji i dla innych celów.

pl.wikipedia.org

Humor serii opiera się głównie na komizmie postaci oraz licznych nieporozumieniach.

pl.wikipedia.org

Mocne przewartościowanie tego środka prowadzi do efektu komizmu.

pl.wikipedia.org

Często wplatany jest komizm sytuacyjny, wynikający z zestawienia pozornie normalnych zdarzeń.

pl.wikipedia.org