Traductions de „konfliktu“ dans le dictionnaire français » polonais

éclatement (d'un conflit) m

wybuch konfliktu m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Krzych zaczyna domyślać się swojego pochodzenia, przez co popada w obłęd, który doprowadza do kolejnego konfliktu z prawem – tym razem nie może liczyć już na łaskę księcia.

pl.wikipedia.org

Kolejna fala ataków zmusiła w końcu króla do rozstrzygnięcia konfliktu zbrojnie.

pl.wikipedia.org

Nazwa konfliktu pochodzi od pejoratywnego określenia przybyszów: emboabas.

pl.wikipedia.org

Tzw. fatum (zły los) jest, w ogólności, osnową konfliktu tragicznego i tragedii.

pl.wikipedia.org

Przyziemnym wsparciem dla siły tradycji była liczebność plebsu i koszty, jakie mogły ponieść wyższe klasy w wyniku konfliktu wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Owocem tego konfliktu była kolejna monotonna i pozbawiona świeżych pomysłów płyta w dorobku grupy.

pl.wikipedia.org

Wyraźny kontrast między błahym źródłem konfliktu a jego realistycznie przedstawionymi konsekwencjami nadaje całemu utworowi zabarwienie groteskowe.

pl.wikipedia.org

Choć jest to w sprzeczności ze standardową interpretacją teorii względności, to preferowana foliacja, jeżeli jest nieobserwowalna, nie prowadzi do empirycznego konfliktu z teorią względności.

pl.wikipedia.org

W 1908 roku, na skutek konfliktu z parafianami i tarnowską kurią biskupią przeszedł na emeryturę.

pl.wikipedia.org

Wydarzenie to stało się przyczyną zaostrzenia konfliktu między obydwoma strukturami.

pl.wikipedia.org