Traductions de „konfliktowy“ dans le dictionnaire polonais » français

konfliktowy ADJ

1. konfliktowy człowiek:

konfliktowy

qui provoque souvent des conflits

2. konfliktowy sytuacja:

konfliktowy

conflictuel(le)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednocześnie uwypuklony jest – jako siła napędowa – wpływ dramatycznych i konfliktowych zdarzeń otaczającego świata na fabułę dzieła.

pl.wikipedia.org

Koncepcja polityki konfliktowej opiera się na sprzecznościach i konfliktach społecznych, np. ścieraniu się klas, narodowości.

pl.wikipedia.org

Z akt sądowych wynika, że od młodości nie miała stałego miejsca zamieszkania, była konfliktowa i agresywna.

pl.wikipedia.org

Brak dystansu wobec ludzi prowadzi często do sytuacji konfliktowych, które kończą się śmiercią uznanych za „wścibskie” osobników.

pl.wikipedia.org

W tym ujęciu charakter składa się z sprzecznych (a więc konfliktowych, wzajemnie się wykluczających) tendencji, które neurotyk próbuje pogodzić, choć jest to całkowicie niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Orientacja ta opiera się na „konfliktowym modelu społeczeństwa” i ma dwa istotne aspekty.

pl.wikipedia.org

Początkowe stosunki między przybyszami a miejscowymi nie były wcale tak konfliktowe jak mogłoby się zdawać.

pl.wikipedia.org

Sfera publiczna jest jednocześnie hierarchizowana, pluralizowana i konfliktowa.

pl.wikipedia.org

Mimo rozmycia informacji, należy często wybierać optymalną i najostrożniejszą strategię, na przykład przy planowaniu ekonomicznym, w sytuacjach konfliktowych lub w codziennych sytuacjach decyzyjnych.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z nią obie niezależnie współistniejące i niekonfliktowe wobec siebie placówki połączono jednym zespołem dyrekcyjno-administracyjnym.

pl.wikipedia.org