Traductions de „provoque“ dans le dictionnaire français » polonais

provoquer [pʀɔvɔke] VERBE trans

1. provoquer (causer):

provoquer mort, accident

powodować

provoquer colère, gaieté

wywoływać

2. provoquer (inciter):

provoquer

podniecać

3. provoquer (défier):

provoquer

prowokować

4. provoquer (aguicher):

provoquer

drażnić

Expressions couramment utilisées avec provoque

cette odeur provoque des étourdissements

ten zapach powoduje zawroty głowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le militaire promet des marchandises mais une décision bureaucratique provoque du retard dans la livraison.

fr.wikipedia.org

Mâcher les feuilles provoque une apparition plus tardive des effets, en 10 à 15 minutes.

fr.wikipedia.org

Cette tiédeur générale de l'ensemble des saisons provoque une légère régression des glaciers alpins vers 1540-1550.

fr.wikipedia.org

Son caractère dispersif provoque un étalement des fréquences.

fr.wikipedia.org

L'exode rural provoque ensuite un mouvement de recul démographique de longue durée.

fr.wikipedia.org

La friabilité importante de certaines briques provoque aussi des infiltrations par capillarité, principalement au niveau des arcs en plein cintre du chœur.

fr.wikipedia.org

Dans un même temps, le vidéoclip officiel de la chanson est diffusé, provoque une controverse et de ce fait, arrête le partenariat avec la marque.

fr.wikipedia.org

L’exode rural provoque ensuite un mouvement de recul démographique de longue durée.

fr.wikipedia.org

La superposition de plusieurs linéatures d'orientation similaire provoque un effet visuel gênant que l'on appelle « moirage » ou effet de moiré.

fr.wikipedia.org

La menace principale provient de la destruction des milieux naturels pour y implanter l'agriculture, car cela provoque la fragmentation des populations.

fr.wikipedia.org