Traductions de „prowokować“ dans le dictionnaire polonais » français

prowokować <s-> VERBE trans

prowokować kogoś do czegoś/zrobienia czegoś

provoquer qn à qc/faire qc

Expressions couramment utilisées avec prowokować

prowokować kogoś do czegoś/zrobienia czegoś

provoquer qn à qc/faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

By nie prowokować sprzeciwu obserwantów, miały się one znaleźć pod jurysdykcją generała franciszkanów konwentualnych.

pl.wikipedia.org

Powyższa fabuła wprowadza głównego bohatera w kilka sytuacji granicznych, które prowokują go do snucia rozważań filozoficznych i moralnych na tematy związane z miłością i śmiercią.

pl.wikipedia.org

Lubi się wywyższać i prowokować wszystkich do zapasów.

pl.wikipedia.org

Dzieci i młodzież, u których występują zaburzenia zachowania, mogą prowokować negatywne reakcje opiekunów, co zwiększa ryzyko rozwoju zaburzenia.

pl.wikipedia.org

Jako cel postawiła sobie takie przedstawianie sztuki, która poszerza horyzonty, oświeca, prowokuje odbiorców i radykalnie zmienia ich punkty widzenia.

pl.wikipedia.org

Taka organizacja leczenia pozwala uniknąć nieporozumień na linii: osoby z zewnątrz – terapeuta, które często prowokuje pacjent przenosząc swój wewnętrzny konflikt na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Białko to prowokuje układ immunologiczny człowieka do produkcji licznych przeciwciał atakujących wirusa.

pl.wikipedia.org

Nagradzane ilustracje mają wzmacniać walory literackie książki, ułatwiać jej zrozumienie, prowokować do wielu interpretacji, stymulować wyobraźnię.

pl.wikipedia.org

Oficjalnym powodem do wojny były rządy proateńskiego stronnictwa, które jak twierdził wielokrotnie prowokowało go swoimi działaniami.

pl.wikipedia.org

Tymczasem jego żona, która lubi flirtować z nieznajomymi, prowokuje sytuację, która kończy się tragedią...

pl.wikipedia.org