Traductions de „koniecznym“ dans le dictionnaire français » polonais

s'imposer (prudence, repos)

być koniecznym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Warunkiem koniecznym i wystarczającym chiralności jest nieposiadanie przez obiekt ani inwersyjnej osi symetrii, ani płaszczyzny symetrii.

pl.wikipedia.org

Niesprzeczność jest dla intuicjonistów warunkiem koniecznym istnienia, ale nie warunkiem wystarczającym – byt matematyczny musi oprócz tego zostać skonstruowany.

pl.wikipedia.org

Dlatego niektórzy wierzyli, że pianie koguta jest przyczyną i koniecznym warunkiem wschodu słońca.

pl.wikipedia.org

Domicyl (wskazanie domicyliata) nie jest koniecznym składnikiem treści weksla.

pl.wikipedia.org

Zasadniczymi kwestiami są tutaj to, czy władza i stojąca za nią siła są koniecznym warunkiem prawa, a także problem instrumentalizacji prawa, jego represyjności i związków z ustrojem politycznym.

pl.wikipedia.org

Koniecznym socjalnym i gospodarczym zmianom przeciwstawiało się nadmorskie mieszczaństwo i potentaci ziemscy jako konserwatywne siły w kraju.

pl.wikipedia.org

Najbardziej znana jest ze względu na poglądu pro-industrializacyjne; uważa, iż rozwój przemysłowy jest warunkiem koniecznym do rozwoju klasy robotniczej, która jest niezbędna dla rewolucji socjalistycznej.

pl.wikipedia.org

Koniecznym warunkiem prawdziwości definicji równościowej musi być tożsamość zakresowa jej członów – definiendum i definiens muszą być zakresowo tożsame.

pl.wikipedia.org

Na drodze wewnętrznej obowiązują zasady zawarte w tej ustawie, w zakresie koniecznym do uniknięcia zagrożenia bezpieczeństwa osób lub wynikającym ze znaków lub sygnałów drogowych.

pl.wikipedia.org

Warunkiem koniecznym do wywołania takiego efektu jest obecność „uporządkowanych” struktur trójwymiarowych (rodziny równoległych płaszczyzn), zaś intensywną grę barw warunkuje najgęstsze ułożenie elementów tworzących owe płaszczyzny odbłysku.

pl.wikipedia.org