Traductions de „kultur“ dans le dictionnaire polonais » français

styk dwóch kultur

carrefour m de deux cultures

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W placówce prezentowana jest stała wystawa, ukazująca dziedzictwo kulturowe miasta i regionu, tradycje lokalne, historię przenikania się kultur, wyjątkowość pogranicza.

pl.wikipedia.org

Matematyka grecka była bardziej wyrafinowana od osiągnięć wcześniejszych kultur.

pl.wikipedia.org

Na mapach do biegu na orientację wyraźnie widoczna w terenie granica kultur oznaczona jest czarną kropkowaną linią.

pl.wikipedia.org

Interesował się nierównomiernie temperowanym strojem oraz mikrotonowością, łączył ze sobą skale muzyczne typowe dla różnych epok i kultur.

pl.wikipedia.org

W kręgach wielu kultur żółwie skorupy są używane do ozdoby.

pl.wikipedia.org

Antropologia kognitywna rozwinęła się jako kierunek w amerykańskiej antropologii kulturowej starający się opisać systemy poznawcze różnych kultur.

pl.wikipedia.org

Krąg kultur pól popielnicowych ma swój początek w rozwoju kultury pilińskiej, jeszcze w starszej epoce brązu.

pl.wikipedia.org

Znaleziska świadczą o obecności na tych ziemiach grup osadniczych ludzi kultur ceramiki dołkowo-grzebykowej i ceramiki sznurowej.

pl.wikipedia.org

Stałe, takie jak pożywka agarowa (której głównym wypełniaczem jest pozyskiwany z glonów agar-agar) są używane w celu izolacji odpowiednich kultur bakteryjnych.

pl.wikipedia.org

Zawdzięczać to należy wysokiej klasie muzykalności artystów, ich olbrzymiemu doświadczeniu w wykonywaniu krańcowo nieraz różnych gatunków muzyki oraz dogłębnemu poznaniu przez nich innych kultur.

pl.wikipedia.org