Traductions de „lodołamacz“ dans le dictionnaire polonais » français

lodołamacz SUBST m

lodołamacz

brise-glace m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najwyższymi wysokościami metacentrycznymi z popularnych jednostek pływających charakteryzują się lodołamacze, najniższymi holowniki.

pl.wikipedia.org

Lodołamacz ten może kruszyć lód do grubości 2 metrów.

pl.wikipedia.org

Usytuowanie mostu w płaszczyźnie pionowej spełnia warunki wymaganej skrajni żeglugowej, wynoszącej wysokość 7 metrów mierzonej od poziomu wody wysokiej dla pracy lodołamaczy.

pl.wikipedia.org

Zmusiło to konstruktorów do zastosowania stożkowych filarów, które zamiast miażdżyć napierający lód, unoszą go i kruszą na podobnej zasadzie do lodołamaczy.

pl.wikipedia.org

Tylko przedłużające się i silne mrozy mogą skutkować tworzeniem się lodu, lecz wtedy kanały i baseny portowe są udrażniane przez lodołamacze.

pl.wikipedia.org

Największe lodołamacze mogą przejść przez lód o grubości kilku metrów.

pl.wikipedia.org

Swoją przydatność udowodniła za to flota rosyjskich lodołamaczy o napędzie jądrowym.

pl.wikipedia.org

Podczas zim, niektóre z nich używane były w roli lodołamaczy.

pl.wikipedia.org

Część załogi lodołamacza zginęła w walce, część dostała się do niemieckiej niewoli.

pl.wikipedia.org

W najcięższych warunkach (wyprawy arktyczne) lodołamacz jest jedynym statkiem ekspedycji, dostarczając ładunki i prowadząc badania.

pl.wikipedia.org