Traductions de „mając“ dans le dictionnaire polonais » français

mając coś na względzie

ayant égard à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Caderousse wykonał polecenie, wcześniej jednak rzucił się na rzekomego mnicha z nożem mając nadzieję zabić go i w ten sposób uciszyć na zawsze.

pl.wikipedia.org

Mając sporo długów szukał do ożenku bogatej kandydatki na żonę.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy wystąpiła w filmie dla dorosłych mając siedemnaście lat.

pl.wikipedia.org

We wrześniu 2012, mając już 40 lat przedłużył kontrakt z klubem o kolejny rok.

pl.wikipedia.org

Terapeuta pracuje z dzieckiem, mając na uwadze realizację potrzeby poznawczej dziecka.

pl.wikipedia.org

Monety z 1883 nieposiadające wyraźnie wskazanego nominału, popularnie zwane są racketeer nickels (pięciocentówki oszustów, kanciarzy), gdyż miały być pokrywane złotem i puszczane w obieg jako pięciodolarówki, mając podobną średnicę.

pl.wikipedia.org

Mając predyspozycje i chęci do pracy naukowej, niejako z przymusu, zmienił tylko obiekt zainteresowań.

pl.wikipedia.org

W wywiadzie udzielonym w 2000 roku powiedział, że rysuje od najmłodszych lat i do dziś posiada prace, które wykonał mając trzy lata.

pl.wikipedia.org

Will, mając doświadczenie z potworem, obmyśla plan odparcia jego ataku.

pl.wikipedia.org

Jako wnikliwy krytyk religii ceniony był także w świecie katolickim, mając kluczowe znaczenie dla tzw. teologii wyzwolenia.

pl.wikipedia.org