Traductions de „metamorfoza“ dans le dictionnaire français » polonais

métamorphose

metamorfoza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomiędzy 1905 a 1933 rokiem pismo przeszło metamorfozę od tygodnika teatralnego do polityczno-kulturalnego.

pl.wikipedia.org

Hentai (jap. 変態 metamorfoza, przemiana; nienormalność; dewiant, zboczeniec) – nazwa jednego z gatunków anime i mangi o tematyce pornograficznej.

pl.wikipedia.org

Metamorfoza przypada zwykle na koniec lipca i sierpień.

pl.wikipedia.org

Inne fenomeny, takie jak laktacja, metamorfoza, lęg, zdrowienie i tropizm również znajdują się w sferze zainteresowania biologii.

pl.wikipedia.org

Przechodzą one metamorfozę, by stać się dorosłymi płazami.

pl.wikipedia.org

Metamorfoza dworca z obiektu zwróconego w kierunku śródmieścia w obiekt otwarty do penetracji z dwóch stron wymaga budowy odpowiednio atrakcyjnych łączników przez perony.

pl.wikipedia.org

Struktura skały pierwotnej w wyniku metamorfozy ulega przemianom, niekiedy zachowują się pewne jej pozostałości czyli relikty.

pl.wikipedia.org

Przeobrażają się po upływie 90 dni, jednak mogą też zimować i podlegać metamorfozie dopiero w następnym sezonie.

pl.wikipedia.org

W 2014 zaczyna tworzyć filmy o powstawaniu i metamorfozach cienia i mandali w nowej, onirycznej rzeczywistości, o zróżnicowanym wyrazie i dynamice.

pl.wikipedia.org

Rozwijają się w drodze epimorfozy, anamorfozy lub metamorfozy.

pl.wikipedia.org