Traductions de „mianem“ dans le dictionnaire français » polonais

se définir comme qn

określać się mianem kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kierunki te, oparte na technice elektronicznego przetwarzania i montażu dźwięków na taśmie magnetofonowej, w późniejszych latach określano wspólnie mianem muzyki eksperymentalnej.

pl.wikipedia.org

Mianem rogów określa się struktury występujące u przeżuwaczy (dokładniej u wołowatych, ale określenia tego używa się też w stosunku do żyrafowatych) i u nosorożców.

pl.wikipedia.org

Niezbędnym wyposażeniem markera jest także magazynek na kulki, określany przez paintballistów mianem spłuczki.

pl.wikipedia.org

W zespołach baletowych mianem koryfeusz lub koryfej określa się tancerza, który jeszcze nie jest solistą, ale też nie jest już członkiem corps de ballet.

pl.wikipedia.org

Umieszczane na skałach nadmorskich ich posążki miały wysokość stopy; mimo niepozornych wyobrażeń również określano ich mianem „wielkich”.

pl.wikipedia.org

Ten wczesny styl najczęściej zwykło się określać mianem konceptyzmu, albowiem opierał się on głównie na koncepcie, nagłych przeskokach myśli, niezwykłych pomysłach i skojarzeniach.

pl.wikipedia.org

Półtoraki i dwójniaki określane są niekiedy mianem miodów królewskich.

pl.wikipedia.org

Literatura i poezja, która powstawała w kawiarniach nosi dzisiaj nazwę „pisarstwa kawiarnianego”, a jej twórcy są dzisiaj określani mianem „kawiarnianych artystów”.

pl.wikipedia.org

Autor proponuje w nich nową, aczkolwiek nie osamotnioną, periodyzację dziejów muzyki, określając twórczość muzyczną okresu 1750–1910 mianem okresu klasyczno-romantycznego.

pl.wikipedia.org

Zestawienie kodera i dekodera nazywane jest mianem kodeka.

pl.wikipedia.org