Traductions de „mieliźnie“ dans le dictionnaire français » polonais

ensabler

osiadać na mieliźnie

Traductions de „mieliźnie“ dans le dictionnaire polonais » français

osiąść na mieliźnie fig

échouer

osiąść na mieliźnie

échouer

utknąć na mieliźnie

s'échouer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Duński dowódca zdecydował ostatecznie o porzuceniu uszkodzonej fregaty i wycofaniu liniowca - okręt ten utkwił jednak na mieliźnie.

pl.wikipedia.org

Według jednej z legend nazwa pochodzi od dziewczyny, która utopiła się w jeziorze, chcąc popchnąć swój sobótkowy wianek, który osiadł na mieliźnie.

pl.wikipedia.org

Emma – woźna w teatrze na mieliźnie, przesądna i niezbyt sympatyczna.

pl.wikipedia.org

Uszkodzony statek został osadzony na mieliźnie i później podniesiony, a na jego pokładzie nikt nie zginął.

pl.wikipedia.org

Jeden ze statków osiadł na mieliźnie, ponieważ załoga nie była już w stanie refować żagli.

pl.wikipedia.org

Mohawk osiadł na mieliźnie, gdzie ogień francuski wyłączył go z walki.

pl.wikipedia.org

Północno-zachodnie wrony jedzą ryby wyłowione na mieliźnie, małże (w tym omułki), kraby.

pl.wikipedia.org

Wtedy stało się coś nieprzewidzianego – statek osiadł na mieliźnie.

pl.wikipedia.org

Wracając z rejsu osiadł na mieliźnie i został poważnie uszkodzony.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po ewakuowaniu ludzi statek przełamał się i osiadł na mieliźnie.

pl.wikipedia.org